Killerbot-Reihe von Martha Wells: Lesereihenfolge und alle fünf Bände

Eine Sicherheitseinheit aus Maschine und menschlichem Gewebe hat das Modul gehackt, das sie kontrollieren soll. Statt die Freiheit zu nutzen, will sie vor allem in Ruhe Serien schauen. So beginnt „The Murderbot Diaries“ der US-Autorin Martha Wells, auf Deutsch die Killerbot-Reihe bei Heyne. Am 10. Dezember 2026 erscheint mit „Plattformverfall“ der fünfte deutsche Band. 

Die deutsche Zählung weicht von der englischen ab: Heyne hat die ersten vier englischen Novellen in einem Band zusammengefasst, im Original ist „Platform Decay“ schon der achte Teil. Dieser Reihenführer ordnet die Bände zu, stellt sie ohne große Spoiler vor, nennt die Auszeichnungen und erklärt, was die Bücher mit der Apple-Serie „Murderbot“ zu tun haben. Grundlage sind Angaben von Heyne, dem US-Verlag Tor, der Deutschen Nationalbibliothek, der Autorin und der Preisvergaben, abgerufen am 14. November 2026. 

Worum es geht

In einer fernen Zukunft haben interstellare Megakonzerne laut Heyne mithilfe von Kampfrobotern alles unter ihre Kontrolle gebracht. Einer dieser Roboter, eine Sicherheitseinheit (SecUnit), soll ein Team von Wissenschaftlern auf einem fremden Planeten beschützen. Was niemand weiß: Er hat sein Steuerungsmodul gehackt. Sich selbst nennt er „Killerbot“, laut Wells allerdings nie laut. Menschliche Gefühle sind ihm ein Graus, so beschreibt es Apple, zu seinen schutzbedürftigen Auftraggebern fühlt er sich trotzdem hingezogen. 

Erzählt wird in der Ich-Form, aus der Sicht der Maschine, trocken und sarkastisch. Die Gegenspieler sind meist Konzerne. Im Gespräch mit dem Magazin Scientific American (Juli 2025) stellt Wells dem Konzerngebiet, dem „Corporation Rim“, den unabhängigen Planeten Preservation gegenüber: Auch dort hätten Menschen Vorurteile, sie arbeiteten aber daran, und das unterscheide Preservation vom Corporation Rim. 

Lesereihenfolge: die fünf deutschen Bände

Heyne zählt fünf Bände. Der erste fasst laut Impressum die vier englischen Novellen „All Systems Red“, „Artificial Condition“, „Rogue Protocol“ und „Exit Strategy“ zusammen. Die übrigen Bände entsprechen je einem englischen Buch, so verzeichnet es die Deutsche Nationalbibliothek. Die Bände 1 bis 4 hat Frank Böhmert übersetzt, Band 5 Michael Pfingstl. 

Wer neu einsteigt, beginnt mit Band 1. Danach gibt es zwei Wege. Nach Erscheinen liest man in der Heyne-Zählung. Wer der Handlung zeitlich folgen will, zieht Band 3 vor: „Fugitive Telemetry“ spielt laut der Website von Martha Wells vor „Network Effect“. „System Collapse“ (Band 4) schließt dort an die Ereignisse von „Network Effect“ an, Band 2 sollte man vorher also kennen. 

Neben den Büchern gibt es englische Kurzgeschichten. Wells nennt auf ihrer Website „Compulsory“ (Magazin Wired, Januar 2019), das vor „All Systems Red“ spielt, und „home: habitat, range, niche, territory“ (2020), das vor „Fugitive Telemetry“ spielt. Im Juli 2025 kam laut Wells’ Website die Geschichte „Rapport: Friendship, Solidarity, Communion, Empathy“ im Online-Magazin Reactor hinzu. 

Die Bände im Überblick

Die Links „Bei Amazon ansehen“ sind Partnerlinks: Kaufen Sie darüber ein, erhalten wir eine Provision. 

Band 1: Tagebuch eines Killerbots

Der Auftakt aus vier Novellen. In der ersten, „All Systems Red“, begleitet Killerbot ein Forschungsteam auf einem fremden Planeten. In den folgenden drei ist Killerbot auf eigene Faust unterwegs: Laut Wells’ Website forscht er einem Massaker in seiner Vergangenheit nach, an das er sich nur vage erinnert, und gerät an den Konzern GrayCris. Mit 576 Seiten ist es der dickste Band der Reihe. 

Bei Amazon ansehen 

Band 2: Der Netzwerkeffekt

Der erste Roman der Reihe. Heyne wirbt mit Killerbots Grundgefühl: einem Auftrag, von dem „mal wieder die Zukunft der Galaxis abhängt“, während man lieber „ein paar Hundert Folgen der Lieblingsserie bingen“ würde. Laut Wells’ Website muss er handeln, als Menschen aus seinem Umfeld gefangen genommen werden und eine Bekanntschaft aus seiner Vergangenheit dringend Hilfe braucht. Im Interview mit Reactor (Mai 2026) sagte Wells, „Network Effect“ sei wohl der einzige Band mit einer großen, epischen Geschichte; für sie sei die Reihe immer sehr persönlich gewesen, persönlich für Murderbot und für die Leser. 

Bei Amazon ansehen 

Band 3: Übertragungsfehler

Ein Krimi: Auf Preservation Station wird ein Toter gefunden, und Killerbot soll den Mord aufklären. Dafür muss er, so der Heyne-Text, mit der Stations-KI zusammenarbeiten und, schlimmer noch, mit Menschen reden. Mit 192 Seiten ist es der kürzeste Band. Zeitlich spielt er vor „Der Netzwerkeffekt“. 

Bei Amazon ansehen 

Band 4: Systemkollaps

Der Konzern Barish-Estranza schickt mehrere Schiffe, um Siedler auf einem neu besiedelten Planeten zu retten, mit an Bord sind weitere SecUnits. Killerbot vermutet laut Heyne bald eine geheime Agenda, und auch sein eigenes System läuft nicht rund. Die Geschichte knüpft laut Wells’ Website an die Ereignisse von „Der Netzwerkeffekt“ an. 

Bei Amazon ansehen 

Band 5: Plattformverfall (erscheint am 10. Dezember 2026)

Killerbot meldet sich freiwillig für eine Rettungsmission jenseits des Corporation Rim und muss dabei viel Zeit mit fremden Menschen verbringen, laut Heyne „darunter sogar Kinder“. Das Original „Platform Decay“ erschien am 5. Mai 2026 bei Tor als achter Teil der Murderbot Diaries. Die US-Fachzeitschrift Booklist nennt es, zitiert vom US-Verlag Tor, eine der lustigsten Folgen der Reihe. Ein weiteres Murderbot-Buch hat Wells im Gespräch mit Reactor in Aussicht gestellt; es werde aber „sicher für eine Weile das letzte“ sein. Neu ist der Übersetzer, Michael Pfingstl. Bis zum Erscheinen lässt sich der Band vorbestellen. 

Bei Amazon ansehen 

Auszeichnungen

Die englischen Originale haben mehrfach den Hugo, den Nebula und den Locus Award gewonnen, die Apple-Serie den Ray Bradbury Award, den die SFWA zusammen mit den Nebulas vergibt. Die Tabelle nennt nur Preise, die wir in den Archiven der Preisvergaben selbst nachgesehen haben. Beim Nebula steht der Jahrgang, wie ihn die Autorenvereinigung SFWA führt. 

Murderbot: die Serie bei Apple TV

Apple hat die Reihe unter dem englischen Namen „Murderbot“ für seinen Streamingdienst Apple TV (bis Oktober 2025 Apple TV+) verfilmt. Die erste Staffel mit zehn Folgen startete laut Apple am 16. Mai 2025 weltweit mit zwei Folgen, danach kam jeden Freitag eine neue bis zum Finale am 11. Juli 2025. Die Titelrolle spielt Alexander Skarsgård, der die Serie auch mitproduziert; entwickelt haben sie die Brüder Chris und Paul Weitz. Martha Wells ist als beratende Produzentin beteiligt. 

Grundlage der ersten Staffel ist laut Apple die erste Novelle, also der Anfang von „Tagebuch eines Killerbots“. Wer die Serie gesehen hat, kennt damit den Beginn von Band 1. Im Juli 2025 hat Apple eine zweite Staffel angekündigt. Darin soll laut Apple auch „Sanctuary Moon“ wieder vorkommen, eine Seifenoper innerhalb der Romanwelt. Wells sagte Reactor, die zweite Staffel zeige mehr davon und von anderen Serien. 

Warum die Reihe für Roboter- und KI-Interessierte lohnt

Killerbot ist kein reiner Roboter, sondern ein Konstrukt aus Maschine und menschlichem Gewebe. Weil er auf menschliches Nervengewebe angewiesen ist, kennt er laut Wells Angst und Depression wie ein Mensch. Anders die Schiffsintelligenz ART, die laut Wells gezielt dafür gebaut wurde, mit Menschen im Team zu arbeiten. Dazu kommen die Stations-KI in Band 3 und andere SecUnits in Band 4: Die Bücher zeigen ganz verschiedene Arten von Maschinenintelligenz und wie sie miteinander auskommen. 

Spannend ist der Abstand zur heutigen Technik. Wells trennt im Interview mit Scientific American klar: „Murderbot ist eine Maschinenintelligenz, ChatGPT ist es nicht.“ Große Sprachmodelle seien leistungsfähige Algorithmen, die große Datenmengen auswerten, aber keine empfindungsfähige Intelligenz; bis zu einer echten künstlichen Intelligenz seien es wohl noch viele Jahre. Menschen neigten dazu, Geräte zu vermenschlichen, und Konzerne nutzten das aus. 

Und es geht um die alte Frage der Roboterliteratur, ab wann eine Maschine eine Person ist. Scientific American nennt das Personsein ein zentrales Thema der Reihe, Reactor nennt Unabhängigkeit, Eigentum und sogar Sklaverei. Wells selbst sagte Reactor, die Bände folgten inzwischen eng der seelischen Entwicklung ihrer Hauptfigur. Wer Roboter vor allem als Technik sieht, findet hier eine Maschine, die erst herausfinden muss, welchen Platz sie im Universum hat.