Philip K. Dick: Blade Runner. Träumen Androiden von elektrischen Schafen? – Roman (FISCHER Tor)

Nach einem Atomkrieg ist die Welt verwüstet, und echte Tiere sind zum Statussymbol geworden. Der Kopfgeldjäger Rick Deckard jagt Androiden, die sich unerlaubt auf der Erde aufhalten – Maschinen, die von Menschen kaum noch zu unterscheiden sind. 

Woran erkennt man einen Menschen?

Das einzige verlässliche Unterscheidungsmerkmal ist ein Test auf Empathie. Doch je länger Deckard jagt, desto weniger klar wird, wer hier eigentlich mitfühlt: die Androiden, die um ihr Überleben kämpfen, oder die Menschen, die ihre Gefühle per Stimmungsorgel einstellen und einer Fernsehreligion namens Mercerismus folgen. Dick stellt die Frage, die das Roboter-Genre bis heute nicht loslässt – und beantwortet sie nicht bequem. 

Vorlage für „Blade Runner“

Ridley Scotts Film von 1982 machte den Stoff weltberühmt, deshalb erscheint der Roman heute unter dem Filmtitel. Das Buch ist vielschichtiger als der Film: Die Sehnsucht nach echten Tieren, der Mercerismus und die Stimmungsorgel, die im Kino fehlen, tragen hier einen großen Teil der Geschichte. 

Gut zu wissen

Neuübersetzung. Manfred Allié hat den Roman 2017 neu übertragen; ältere Ausgaben erschienen in anderer Übersetzung unter dem Titel „Träumen Androiden von elektrischen Schafen?“. 

Für wen eignet sich dieser Roman?

Für alle, die „Blade Runner“ kennen und wissen wollen, woher die Geschichte kommt – und für Leser, die sich fragen, was Menschen von Maschinen unterscheidet, wenn das Äußere es nicht mehr tut.