Romane über Roboter und künstliche Intelligenz

Womit anfangen? Für den Einstieg eignet sich Asimovs Erzählband „Ich, der Roboter“: Darin entstehen die drei Robotergesetze, die Asimov 1942 in einer Kurzgeschichte formulierte, und werden Geschichte für Geschichte auf die Probe gestellt. Wer lieber einen Roman mit Krimihandlung liest, greift zu „Die Stahlhöhlen“, wer Gegenwartsliteratur sucht, zu „Klara und die Sonne“ oder „Maschinen wie ich“. 

Erzählband oder Roman? Asimov hat viele seiner Robotergeschichten zuerst als Kurzgeschichten veröffentlicht. Die Erzählbände „Ich, der Roboter“, „Geliebter Roboter“ und „Der Zweihundertjährige“ eignen sich gut zum Hineinlesen, weil jede Geschichte für sich steht. Die Romane erzählen dagegen zusammenhängend, etwa die Krimis um den Ermittler Elijah Baley und seinen Roboterpartner in „Die Stahlhöhlen“ und „Die nackte Sonne“. 

Welche Ausgabe? Heyne hat Asimovs Roboter- und Foundation-Werk von 2015 an in einer einheitlichen Reihe mit 17 Bänden neu herausgegeben. Die Bandnummer steht bei uns im Produktnamen. Von Philip K. Dicks Roman gibt es seit 2017 eine Neuübersetzung von Manfred Allié unter dem Titel „Blade Runner“. 

Neuere Science-Fiction: Von Martha Wells’ Killerbot-Reihe führen wir die Bände 1 bis 4, dazu Ann Leckies „Die Maschinen“, Becky Chambers’ „Zwischen zwei Sternen“ und „Ein Psalm für die wild Schweifenden“ sowie Stanisław Lems gesammelte Robotermärchen „Der Weiße Tod“. 

Aus dem deutschsprachigen Raum: Marc-Uwe Klings Satire „QualityLand“, Theresa Hannigs „Pantopia“, Raphaela Edelbauers „DAVE“ sowie die Thriller „Hologrammatica“ von Tom Hillenbrand, „Die Tyrannei des Schmetterlings“ von Frank Schätzing und „Das Erwachen“ von Andreas Brandhorst. 

Die Vorläufer: E. T. A. Hoffmanns Erzählung „Der Sandmann“ von 1816 erzählt von der Automate Olimpia, Karel Čapeks Drama „W.U.R.“ von künstlichen Arbeitern, die sich gegen ihre Schöpfer erheben. 

Deutsch oder Englisch? Einige ältere Titel sind auf Deutsch nur noch antiquarisch zu haben, etwa Jack Williamsons „Wing 4“. Für diese Fälle führen wir die lieferbare englische Ausgabe, hier „The Humanoids“. Bei vergriffenen Titeln führt der Link zur Buchseite bei Amazon, wo es gebrauchte Exemplare gibt. 

Unsere Angaben: Zu jedem Buch nennen wir Verlag, Ausgabe, Seitenzahl und, soweit belegt, Übersetzung und Erstveröffentlichung. Preise sind die Verlagspreise; in Deutschland gilt die Buchpreisbindung.