Stanisław Lem: Der Unbesiegbare – Roman (Suhrkamp)

Der Astrogator Horpach und sein Stellvertreter Rohan stehen vor einem Rätsel: Auf dem Planeten Regis III finden sie das unversehrte Schwesterschiff „Kondor“ – und die Überreste seiner Besatzung. Vorräte hätte es für Monate gegeben, Feinde scheint es auf dem Planeten nicht zu geben. Und doch herrscht dort eine Macht, die auch der Rettungsexpedition fast zum Verhängnis wird. 

Der Gegner ist ein Schwarm

Was die Mannschaft des „Unbesiegbaren“ nach und nach entdeckt, ist kein Ungeheuer und keine fremde Zivilisation, sondern ein Schwarm winziger Maschinen, die sich über lange Zeit selbst weiterentwickelt haben. Einzeln sind sie harmlos, gemeinsam überlegen. Lem beschreibt damit Schwarmverhalten und maschinelle Evolution, lange bevor Schwarmrobotik ein Forschungsgebiet war. 

Eine Lektion in Demut

Der Roman ist kein Kriegsbericht. Er fragt, ob der Mensch alles bekämpfen muss, was er nicht versteht – und ob „unbesiegbar“ überhaupt ein sinnvolles Ziel ist, wenn der Gegner gar nichts von einem will. 

Gut zu wissen

Lieferbare Ausgabe. Der Band erscheint in der Reihe suhrkamp taschenbuch in der Übersetzung von Roswitha Dietrich. Die grün gestaltete Jubiläumsausgabe von 2021 führt der Verlag nicht mehr. 

Für wen eignet sich dieser Roman?

Für alle, die Science-Fiction als Gedankenexperiment lesen wollen – und für Leser, die sich für Schwarmrobotik, autonome Systeme und die Grenzen menschlicher Kontrolle interessieren.